言語
/
Japanese

日本語翻訳の在宅ワーク

DataAnnotationに参加して、AIの未来を形作るグローバルな専門家コミュニティの一員になりませんか。フルフレックス、フルリモートワーク、好待遇

時給25ドルから
4.6 from 145 reviews

ナオミ

バイリンガル翻訳者

掲載実績

スタート給与

時給$25

報酬はこれまでのご経験とプロジェクトの内容によって異なります。

  • 週払い

  • 最低勤務時間なし

  • 登録無料

募集中

AIトレーナー - 日本語

DataAnnotationのAIトレーナーとして、人工知能によって生成された回答をレビュー、評価、改善する仕事です。より正確で安全、かつ文脈に即したAIモデルを構築するには、あなたの専門知識と日本語力が不可欠です。

必須条件

  • 大学の学位(学士号以上)

  • ネイティブまたは上級レベルの英語力

  • 優れた分析力と文章作成能力

  • 柔軟なリモートワークが可能

歓迎条件

  • 大学院の学位または専門分野

  • 執筆、翻訳、またはコンテンツレビューの経験

  • 複数の言語の知識

簡単3ステップで
スタート

ステップ1

数分で応募できます

職務経歴、話せる言語、専門分野をプロフィールに記入してください。

ステップ2

スキルや知識をアピールしてください

あなたに合ったプロジェクトをご紹介することができます。

ステップ3

自分のペースで働き、稼ぐ

承認されると、タスクにいつでもアクセスできます。いつ、どれだけ働くかはあなた次第です。報酬は週払いです。

バイリンガル人材が専門性を活かして活躍できる環境です。

ローカライズされたインターフェース

プラットフォームと作業手順は日本語でもご利用いただけます。言語の壁なく、ご自身の言語で作業してください。

日本語対応サポート

日本語を話せるメンバーがいます。
翻訳に時間を費やすことなく、
サポートを受けられます。

文化的背景

タスクを進める際には、慣用句、
文体、地域差、ニュアンスといった
文化的知識が重要になります。

個別の評価

選考では、基本的な文法力だけでなく、実践的な言語運用能力も評価されます。

あなたの専門性が、AIモデルを成長させる。

地域ごとの日本語表現の違い

どの言語にも、地域による表現の違いがあります。AIモデルの開発には、地域ごとの自然な表現に精通した専門家が求められます。

法律およびコンプライアンス関連コンテンツ

契約書、規則、プライバシーポリシー。
モデル開発には、両言語の法律用語に精通した翻訳者が欠かせません。

慣用句と文化的背景

ユーモア、スラング、文化的な比喩表現。
直訳ではなくネイティブらしい自然な表現へ。

技術・科学翻訳

工学、研究、技術マニュアル。各分野で求められる正確な専門用語を用いて、専門的な資料を翻訳します。

医療・ヘルスケア翻訳

患者向け説明書や臨床データ、薬理情報。
高精度なAI生成医療コンテンツの安全性を確保します。

トーンと言葉遣い

フォーマルな表現かカジュアルな表現か、
ビジネスシーン向けか会話調か、マーケティング用のトーンか。AIが表現しづらいトーンをあなたの感覚で整えてください。

みんなこの仕事を気に入っています。

長く続けている貢献者からのいくつかの投稿。

u/NaToKy24

What I love most about DA: it's an actual meritocracy

What I absolutely love about working at DA is the meritocracy. The higher the quality of your work, the higher the reward.
‍

Creating complex coding scenarios, doing deep analysis of models, and synthesizing results are all part of my daily routine, and I love it.

u/textartguy

Belated Milestone Post

Been working since March 2024. I honestly feel so lucky to have both found this job and to have been able to keep it for so long.

‍

I thought I might make a few grand max at the start.

u/Sharp-Sherbert-4194

100K!

Hit 100k the other day! I do this full time. Not what I originally intended when I signed up, but I've managed so far.
‍

I started as a generalist but I have coding work too.

u/Emelody_cellobabe

DA has seriously changed my life

This work has opened up so many opportunities for me and is now enabling me to work full-time independently.

I started as a generalist, then passed the coding eval and have more often than not had plenty of work.

u/E13AN0R

Just hit 75k!!

Started almost a year ago and have just hit this milestone :) I had just graduated from uni when I started doing this and it was a lifesaver whilst I was looking for graduate jobs.

‍

I'm based in the UK and I have a Master's degree in physics so I do a mix of specialist stem, coding, and sometimes generalist projects.

u/LeatherScience633

DA saved me, and I wish I could say thanks

In just 2 months I have already paid off my debt that would have taken me around an year to pay back. I can also leave my extra jobs and actually focus on my passion instead.

‍

Working for them has been the best thing to happen to me so far.

u/CharacterBlood1495

Hit the 10k mark in one month : )

I have earned 10k in a month (my first month started at the end of April). I needed this and will definitely continue working with them.
‍

I plan to keep working and be able to pay for a masters maybe in the fall.

u/OhLemons

Broke 130k this month!

I love that I can switch between coding tasks and those with rubrics, and that the work is always changing, so it never gets boring.
‍

The taxes hurt, but it is worth it to help support the services like free healthcare here in Canada.

u/paranormalisnormal

$40k - I Love You Data Annotation <3

Data Annotation has saved my ass financially and allowed me to help out my loved ones. Couldn't ask for a better job.
‍

I've been working about 2-3 hours a day, 5 days a week, for just over 2 years.

u/PossibilityNo1696

200k Club

Treated DA as pretty much full time for the past 3 years and its been a god send for me.
‍

I've saved a huge amount of money working from home, managed to work on a part time masters degree, and also been able to spend more time on myself.

u/Responsible-Fly-3808

My personal experience with DA [CODING]

In less than 2 months I've made a little over $20k, which honestly still feels surreal typing out.
‍

A lot of it feels like real engineering/problem-solving work — debugging code, evaluating implementations, reasoning about edge cases.

u/MCSquareGlobe

Actually can help pay student debt now

This made living as a grad student actually affordable. In 2 weeks I just over doubled what I normally make.
‍

Half of what I need to do in grad school is writing, so writing practice has been well needed.

u/physicsandwolves

100k club

Thanks DAT, I've been able to live an awesome life because of this job. Traveled to 28 countries, built a wrap around deck for my mom, created a massive garden, and so much more!
‍

You can do it too, keep up the good work people!

u/neverenoughpepper

Jumping on the Milestone bandwagon

It's been a long, almost 3 year journey. Coder, self taught, and the first year or so was really, really tough. But I have no words for how thankful I am for DA.
‍

I've had some amazing jobs in my life, but none compare to the constant challenges and rewards of this one.

よくある質問

ご応募前によくいただく質問にお答えします。

どのような仕事内容ですか?

AIの性能向上に役立つタスク、例えば回答のレビュー、正確性の確認、プロンプトの改善、結果の評価などです。プログラミングや技術的な知識は一切不要です。

どのようなプロジェクトがありますか?

プロジェクトの内容は多岐にわたりますが、一般的には、AIが生成したテキストのレビュー、回答のランキング付け、事実確認、データのラベリング、特定の分野におけるコンテンツのレビューなどが含まれます。これらはすべて、実際の運用におけるAIシステムの改善を目的としています。

どんな人に向いていますか?

論理的思考力や細部への注意力、専門知識を活かしながら、柔軟なリモート環境で影響力のある仕事に携わりたい方に最適です。研究者、学生、専門家の方はもちろん、分析業務を楽しみながらAIの発展に関わりたい方にも最適です。

どのような勤務形態ですか?

柔軟な働き方が可能な、タスク単位の業務委託契約です。ご自身のスケジュールに合わせてリモートで作業し、作業時間ではなく成果物の質を重視します。長期契約は不要で、 ご自身の都合に合わせて好きなだけ働くことができます。

変化する市場で、一歩先の経験を。

採用担当者なし。面接なし。やりがいのある仕事と、
それに見合った報酬だけ。